日本でドラマ初出演しているチェジョンヒョプさん。
ドラマの番組宣伝でバラエティ番組にも出演していますね。
そんな中、ラヴィットに出演した時の通訳の方が話題となりました。
あの通訳さんは一体誰？と気になった方も多いでしょう。
そこで、チェジョンヒョプさんの通訳の方にスポットを当てて見ていきます。
チェジョンヒョプの通訳は誰？
チェジョンヒョプさんの通訳の方は、「みょんふぁ」さんといいます。
大阪市出身の在日韓国人3世で、女優やナレーションもするマルチな活躍をしています。
#通訳さん の、みょんふぁです。
— みょんふぁ(洪明花)홍명화 (@myonpa) January 25, 2024
⇒ https://t.co/luGKVfH3ZE #アメブロ @ameba_officialより
みょんふぁプロフィール
みょんふぁ(洪明花)홍명화
大阪府出身 在日韓国籍3世 1月18日生
身長 158.5cm 体重 49kg
B：80 W：60 H：90 靴：23.5
血液型 O型
女優・MC・ナレーター、通訳や翻訳、コーディネート
朗読、エッセイ
SORIFA代表
＜特技＞ 韓国語、英語、関西弁、ダンス、ピアノ、ギター、韓国舞踊、韓国打楽器
＜趣味＞ ゴルフ、乗馬、スキューバダイビング（オープンウォーター）、サーフィン（最近始める）
＜最終学歴＞ 大阪芸術大学音楽学科ピアノ専攻 卒業
趣味もゴルフや乗馬、スキューバ、サーフィンと幅広く、とてもアクティブな方ですよね。
大学では音楽を専攻し、ピアノやギターも弾き、ダンスもするなど、本当にたくさんの特技を持っています。
また、2019年に「SORIFA(ソリファ)」を設立し代表を務めています。
演劇や映画のプロデュース、イベントなどの企画制作など、日韓交流を主とした芸術活動をメイン事業としている会社です。
公式SNS
- ＜公式HP〜花笑み時間〜＞
- https://myonpappa.amebaownd.com/
- ＜Facebook＞
- https://www.facebook.com/myunghwa.hong.37
- ＜YouTubeチャンネル＞
- https://www.youtube.com/channel/UCI2ITpnZzwAlruYJ6eVCNwA?view_as=subscriber
- ＜Twitter＞
- https://twitter.com/myonpa
チェジョンヒョプの通訳のラヴィットでのリアクションが面白すぎる！
俳優のチェジョンヒョプさんの通訳として「ラヴィット」に出演し、ワラバランス盛田さんの「イメージダイブ」でのみょんふぁさんのリアクションが面白すぎてSNSでバズりました。
ラヴィットありがとうございました‼️
— ワラバランス/盛田 シンプルイズベスト (@morimori020230) January 23, 2024
無限の可能性を感じる事が出来ました‼️
イメージダイブ✖︎ヨギソダイブ‼️#ラヴィット#通訳さん pic.twitter.com/yNB5SJ6hGR
放送を観ていた人は、このポーズを見ただけで笑ってしまうと思います。
2024年1月23日放送の「ラヴィット」で、ドラマ「Eye Love You」に出演しているチェジョンヒョプさんの通訳として出演していました。
通訳の域を超えたみょんふぁさんの大胆な？リアクションが意表をつきすぎて、視聴者も出演者もみょんふぁさんに釘付けになりました。
韓国でもかなりの反応があったらしく、みょんふぁさん自身もびっくりしていました。
うぎゃ〜〜〜！
— みょんふぁ(洪明花)홍명화 (@myonpa) January 28, 2024
な、なんか、韓国でもえらいことに
知人から連絡殺到
한국에서도 날리네 ㅋ
盛田さん！韓国デビュー〜！whttps://t.co/Rx6mVmfBLUhttps://t.co/6spRlnx7RH#ヨギソダイブ #ラヴィット #通訳さん #チェジョンヒョプ #여기서다이브 #통역자 #채종협 #홍명화 #ワラバランス
そしてこの回の再生回数がラヴィット史上過去一の記録となりました！！
みょんふぁさんは、チェジョンヒョプさんの通訳だけでなく、ドラマ「Eye Love You」でチェジョンヒョプさん演じるユンテオの母親役で出るという、視聴者を更に驚かせる展開になっています。
【あのポーズが脳裏に…】テオ（チェ・ジョンヒョプ）の母親再登場にSNS沸く「また通訳さんw」「泣けるシーンなのにヨギソダイブが…」 TBS「Eye Love You」
— イザ！編集部 (@iza_edit) January 31, 2024
▼記事詳細https://t.co/RHQw2crYUn…
イメージダイブとは？
ワラバランスの盛田さんがやる「イメージダイブ」とはどんなものなのか、以下の動画をご覧下さい。
温泉旅行編
アイドル編
イメージダイブは、簡単に言うと人の脳に入って考えていることを当てるものです。
チェジョンヒョプさんには、日本語がまだわからないので、通訳のみょんふぁさんが韓国語でこのイメージダイブを伝えていました。
ですが「ここでダイブ！」「チャンチャンチャ チャンチャンチャ チャンチャンチャ チャンチャンチャ チャーン」といった、そんな事も伝えるの？？ということまで忠実に伝えています。
「ヨギソダイブ！！」
「チャンチャンチャ チャンチャンチャ チャンチャンチャ チャンチャンチャ チャーン」
を振りも入れてやった時は腰を抜かしましたよね。
また、みょんふぁさんに出演して欲しいと思ったのは、私だけではないはずです。
まとめ
チェジョンヒョプさんの通訳は誰なのか、プロフィールや、ラヴィットでの放送内容などみてきました。
チェジョンヒョプさんの通訳は「みょんふぁ」さんで、女優やプロデューサーとしても活躍しています。
ラヴィットに出演した回は、「イメージダイブ」のリアクションが面白すぎて、SNSでかなりバズりました。
過去一の再生回数をマークし、みょんふぁさんが注目されることになりましたね。
今後も色んな場面で活躍されるみょんふぁさんから目を離すことが出来ません。
また面白い伝説を作ってほしいですね。
最後までよんでくださり、ありがとうございました。
